COMUNICAZIONE COVID-19

Canelli, 25 marzo 2020

Buongiorno a tutti,

Facendo seguito alla crescente emergenza dovuta all’epidemia di Coronavirus COVID-19 e preso atto delle ultime direttive del Governo con decreto DPCM del 22/03/2020 siamo ad avvisarvi della sospensione della nostra attività a partire da giovedì 26/03/2020 fino al 03/04/2020.
Continueremo a garantire supporto ed assistenza per tutte le vostre richieste in particolar modo per le aziende della filiera di beni di prima necessita’.
Vi preghiamo quindi, per ogni necessità, sia commerciale che tecnica, di chiamare il nostro centralino al numero +39 0141 823404 e seguire le istruzioni dell’operatore oppure scrivere una mail a:

info@fimer.it
commerciali@fimer.it
ricambi@fimer.it

Resta inteso che ogni eventuale aggiornamento vi verrà tempestivamente comunicato.
RingraziandoVi per la vostra comprensione e speranzosi di tornare al piu’ presto operativi, porgiamo i nostri più cordiali saluti.

Bonjour à Vous tous,
Faisant suite à l’urgence croissante due à l’épidémie de coronavirus et ayant pris connaissance des dernières directives gouvernementales par le décret DPCM du 22/03/2020 nous vous avertissons de la suspension de notre activité à partir de jeudi 26/03/2020 au 03/04 / 2020.
Nous continuerons à garantir un support et une assistance pour toutes vos demandes mais surtout pour toutes les entreprises de la filière de produits de première necessité.
Par conséquent, pour tout besoin commercial ou technique, veuillez appeler le no. Fimer +39 0141 823404 et suivre les instructions de l’opérateur ou envoyer un e-mail à:

info@fimer.it
commerciali@fimer.it
ricambi@fimer.it

Reste entendu que toute mise à jour vous sera rapidement communiquée.
En Vous remerciant de votre compréhension et en espérant revenir opératifs le plus tôt possible, nous vous envoyons nos meilleures salutations.

Dear Sirs,
Following the growing emergency due to the Coronavirus epidemic and having taken note of the latest government directives with law DPCM dd 22/03/2020 we have been notified as about the suspension of our working activity from Thursday 26/03/2020 until April, 03 /2020.
We will go on to guarantee all support and assistance for all your requests overall for all factories producing first aid items.
Therefore, for any commercial or technical need, please call our switchboard on +39 0141 823404 and follow the operator’s instructions or write an email to:

info@fimer.it
commerciali@fimer.it
ricambi@fimer.it

Pay attention that any update will be promptly forwarded to you.
We Thank you so much for your kind comprehension and hoping to come back on working soonest possible, our best regards.

Fimer Srl
Mogliotti Mariella
Tel. +39 (0)141 823404 Fax +39 (0)141 834504
E-Mail info@fimer.it
Web www.fimer.it